Publisher (English, Hindi): Penguin Random House India
Publisher (Japanese): Hara Shobo (forthcoming)
Publisher (Kannada): Manohar Granth Mala (forthcoming)
Publisher (Malayalam): Olive publications (forthcoming)
Publisher (Marathi): Manjul Publishing House
Publisher (Tamil): Sixthsense Publishing (forthcoming)
Rights: Translation rights available for Indian and International languages (excluding Hindi, Tamil, Kannada, Japanese, Malayalam, Marathi )
It is significant that the only character in Hindu mythology, a king at that, to be given the title of ekam-patni-vrata, devoted to a single wife, is associated with the most unjust act of abandoning her in the forest to protect family reputation. This seems a deliberate souring of the narrative, made even more complex by Ram’s refusal to remarry despite the pressure on royalty to produce an heir. The intention seems to be to provoke thought on notions of fidelity, property and self-image.
And so mythologist and illustrator Devdutt Pattanaik narrates the Ramayana, drawing attention to the many oral, visual and written re telling composed in different times by different poets, each one trying to solve the puzzle in their own unique way.
This book approaches Ram by speculating on Sita—her childhood with her father, Janak, who hosted sages mentioned in the Upanishads; her stay in the forest with her husband who had to be a celibate ascetic while she was in the prime of her youth; her interactions with the women of Lanka, recipes she exchanged, emotions they shared; her connection with the earth, her mother; her role as the Goddess, the untamed Kali as well as the demure Gauri, in transforming the stoic prince of Ayodhya into God.
The author: Devdutt Pattanaik