Category: Poetry
Publisher: Editions Banyan
Traduit de l’hindi par Jyoti Garin, Ganesha Rollé, Martine Gobert.
Dans notre monde rempli de « bruit et de fureur », la poésie de Gulzar nous offre un havre de paix, un moment de beauté préservée, un espace de méditation. Dans ce recueil de soixante poèmes contemporains, le poète aborde le thème de la nature en Inde. Ces poèmes évoquent à leur manière la douceur, l’éclat, le charme d’une nature parée d’or et de lumière tout en n’omettant pas la laideur de l’environnement pollué des villes indiennes souvent surpeuplées, forêts bétonnées, architectures aléatoires… Il donne voix aux grands arbres, à la rivière, au ciel et nous offre leur vision de la liberté, voire leur désir d’évasion spirituelle et partage avec nous, lecteur d’un jour, son souci grandissant de la protection urgente de la nature !
Une écriture éco-consciente qui engage le lecteur.
The author: Gulzar